（關於加拿大）追回自己的夢

　　在汽車的收音機中，聽到女作家亦舒每週一次的閒談節目．她的拍檔是在溫哥華開美容院的珊珊，是一位在華人社區很活躍的女士．她倆都巳五十多歲，既是職業女性，也是家庭主婦，亦有著將近成年的兒女．
由於她們都是從香港來的移民，兒女郤在加拿大長大和受教育．在這次節目中，她們談及自己和下一代的隔膜，內容實在而又精彩．

　　亦舒說自己是生不逢時，因為少年時代家境窮困，沒有錢讀大學．十幾歲便寫稿又打工，辛辛苦苦的幹了十多年，積蓄了一些錢，然後再去英國讀書．現在兒子不愁生活，更不愁沒有學費，郤說不想讀書了．老媽子苦口婆心的勸他再多讀些書，將來在社會做事才具有競爭力．兒子郤不領情，因為他急於走出校園，要看看這個花花世界．

　　珊珊亦憶述自己當年如何奮鬥，每天要打幾份工，如今總算創下了一點事業，替下一代製造了一個舒適的生活環境．可是的下一代也是不領情，他們以為每個人生下來，環境就是那麼舒適的．

　　由於珊珊開設美容院，顧客大多數是華人婦女，閒談中獲得不少資料．其中不少是富有人家，父母疼愛兒女的方式，是儘量滿足他們的物質慾．小小的年紀，穿的用的都是名牌，還給他們買最昂貴的汽車．據說在加拿大的大學中，華人學生只佔５％左右，但在校園中停泊的汽車，郤有半數是華人學生的，而且是名貴的跑車．

　　即使是中等家庭，家裏少不了的，就是一具昂貴的鋼琴，很有可能是分期付款買來的，因為這是身份的象徵．做母親的往往很忙碌，每天從學校裏把兒女接出來，跟著便送他們去學中文，之後又送兒子去學繪畫或者跆拳道，送女兒去學鋼琴或者舞蹈，每天都是那麼忙碌．兒女所感受到的壓力當然不小，做母親的郤是怡然自得，因為這可以滿足了她們望子成龍、望女成鳯的願望．

　　亦舒可能也是這一類的母覫，所以她對其他婦女的心理十分理解．她說，就因為她們這一代生長在貧困的環境中，雖曾做過不少次彈鋼琴、跳巴蕾舞的夢，郤是不能實現．如今，她們看著兒女彈鋼琴、跳巴蕾舞，就好像在追回自己當年的夢．

　　可是，兒女長成以後，會有自己的想法，也有著自己的夢想．她們的夢想可能不在彈鋼琴、跳巴蕾舞這方面；太過豐富的物質享受，甚至會影響到他們的成長，或者養成了倚賴的惰性．

　　母親不了解兒女的想法，只感嘆自己所付出的的心力得不到回報；兒女亦不會因此而放棄自己的主張，因為他們生長在一個與父母不同的時代．亦舒只好嘆了一口氣說：「這就是代溝！」