（刊登在吉隆坡號外周報）
加拿大每年元旦都會發行新郵票，今年的新郵票很特別，圖案是一隻小豬，因為依照華人的習俗，今年是豬年．加拿大雖然是個多元民族的國家，但華裔人口畢竟是極少數，主流社會仍然是白種人．他們那麼的尊重華人的習俗，可見東方文化在這個國家，確實很有影響力．
郵票圖案上的小豬是粉紅色的，身上有著金色的花紋．雖然由西人繪畫，但模樣兒很可愛．若是世間上真有著這樣可愛的小豬，便可能像貓狗那樣，會成為人們呵護的寵物，再也沒有人想吃牠了．
小 豬郵票雖然很美麗，但有許多西人不理解，為甚麼會用小豬作郵票圖案呢？有些人也只是聽說，華人的習俗今年是豬年而巳．我每天早上去慣了的那間咖啡室，一位 時常向我打招呼叫早晨的西人，特地走過來向我請教，中國人為甚麼把今年叫做豬年？啊，老天爺！我的那一點破英語，怎能向他解釋得清楚？
於是，我只能告訴他，中國人把１２種常見的動物，分配為每一個年份，讓民眾容易記憶，以後便週而復此．今年是最後的一年，因為豬跑得最慢，所以被排在最後面．去年是狗，明年重新開始，是老鼠．
他要我說出那１２種代表年份的動物，我的英語雖然破，還能把這１２種動物的單字說出來，他拍大腿稱讚中國人真有智慧．他又問，這１２種動物的排名先後有講究嗎？我心裏咕嚕：又不是拍電影，那裏有甚麼排名先後？可是我還是用盡我所能說得出來的英語，和他胡縐下去．
我說這是有講究的，除了豬因為跑得太慢而被排名最後之外，還要看這種動物的出沒時間，來安排牠的出場次序．中國人不但以１２種動物來代表年份，亦以這１２種動物來計算時辰．
中 國人計算時辰，也和西方人一樣的從半夜起計．鐘表有２４小時，中國有１２個時辰，換句話說，一個時辰就是兩個鐘頭．豬排名在最後，那就是午夜時份的１１點 和１２點．比牠早一些的是狗，因為在這時候，狗還在替主人看守門戶，那就是９點和１０點．豬之後是鼠，那就是半夜的兩三點鐘，因為此時正是牠們出來覓食的 時間呢！
中 國以農立國，以前教育未能普及，人們要記憶自己在那一年出生，只要記得自己屬於甚麼動物就可以．例如今年生個孩子，便記著他是豬年出世的．若還要記得他的 出生時辰，也一樣可以用動物來記憶．例如孩子是凌晨兩點至３點出生的，便會想起這個時候是老鼠出來覓食的時間，這個時辰屬鼠．這個方法很容易記得，以後亦 不會混淆和忘記．
西人哈哈大笑，稱讚我們中國人真的很聰明，這樣的記憶方法也能想得出來．
沒有留言:
發佈留言