中國大陸早就開放，讓台灣人可以去大陸旅遊、求學、投資做生意或者定居．惟是台灣的陳水扁政府，郤採取閉關自守的政策，一直設法阻撓大陸人到台灣旅行，當然更談不上讓大陸人到台灣投資做生意和定居了．
由於陳水扁政府的無能，近年來把台灣的經濟弄得很糟，旅遊業更是大走下坡．因此，旅遊業中人為了要挽回頹勢，在這兩年內，多方設法也吸引了近１０萬名大陸客來台灣旅行．
兩岸人民幾十年來沒有來往，彼此的言語用詞和生活習慣亦有了差異，因此接待人員與賓客之間，有時會發生誤解，那就是廣東話所說的「擺烏龍」．
一位台灣資深接待人員警告他的同事說：大陸來的年輕女性，最忌人家叫她們做小姐．因為在大陸，做不正當行業的女子才是小姐，像所謂「三陪小姐」之類．當然也不能叫同志，因為這巳是過期的稱呼．最安全的，就是不分她們的年齡大小，一律稱呼為女士．
一位旅行社經理述說他的經驗說：從廣東來的旅行團，他們的忌諱最多．例如吃飯時時不能擺上七菜一湯，因為這是先人過世後的第一個七天，俗稱頭七時的供奉．最好就是八菜一湯，因為八與「發」字同音，是廣東人的吉利數字，那就是發財和發達．
旅客住宿的地方，大陸和香港都稱為酒店，台灣郤叫做飯店．台灣的酒店是不正當的地方，當地叫做特種行業．裏面只有女性陪吃酒，郤不是旅客住宿的地方．試過有些大陸客擺了烏龍，提著行李進去酒店要房間．
台灣飯店一位櫃台女職員說，曾有有大陸男旅客問她：「可以幫我叫床嗎？」才出校門不久的她，以為對方要她代為召妓，紅著臉回荅：「我們這裏沒有叫床的服務！」對方質問：「你們這麼大的酒店，怎麼會沒有這種服務？」還好旅行團的導遊走過來解圍，這個女職員才知道大陸客說的是gorning call 。
一位管理房間清潔的女職員，曾經為「衛生巾」和大陸女房客爭執了半天，因為她不知道大陸人說的衛生紙就是厠所用紙，以為對方要的是女人用的衛生棉．當時她回荅說：「這是很私人的物品，我們飯店沒有供應，你可以到樓下商場的便利店購買．」那個大陸女客一臉愕然，她實想不透，台灣的五星級酒店，郤連這種住客必需的用品都不供應。
阿里山遊樂區的業者說：大陸人好面子，例如職銜是「某副總經理」，就得稱呼為「某總」，總經理則稱為老總」。若是大陸高級官員來住店，最好有拉開寫著官銜的橫布條，飯店職員列隊歡迎等盛大排場．飯店業者不能自稱為旅館，要說是星級酒店。
大陸客遊覽阿里山時，導遊都會這樣的介紹：「接下來，從這裏到姊妹潭，一路都是『下坡』，那就輕鬆得多了．”」要是客人是廣東人，而且是官員，這個導遊一定會挨罵．因為「下坡」的意思是往下走，官員要討吉利，步步高升才是好兆頭，誰要「走下坡」啊！
大陸客來到台灣，不會看電視劇，因為他們在大陸看得太多了．他們最喜歡看的是政論性節目，像《二一○○全民開講》》和《文茜小妹大》等，使到他們嘆為觀止。因為在這些節目中，不但是主講者，就連打電話進來的觀眾，都可以大罵總統，罵大小官員．這種情況，在大陸是不可能發生的．
沒有留言:
發佈留言