星期三, 11月 28, 2007

(關於加拿大 )華語遍天下

  一位喜歡旅行的朋友,那天在我們的茶聚中說:「除了在中國大陸有11億人說華語之外,無論你走到全世界那一個角落,都可以聽到有人說華語.」

  在加拿大,最近有一位大學講師出版了一本新書,是專門研究加拿大語言情況的.他以加國在1996年的人口調查報告作根據,說明在加拿大說法語和說華語的人數差距,正在急速的縮減中.

  依照那次調查的結果,英語仍然是加拿大的第一語言,除了法語區的魁北克省之外,全國有86.3%的加拿大人在家裏說英語;約有2.9%,即是58萬8千多人在家裏說法語;但是在家裏說華語的,郤也有55萬3千多人.

  由於說華語的移民還在不斷的增加,而說法語的人數郤逐漸萎縮.有人預測:到了2001年,除了魁北克省之外,全個加國在家裏說華語的人會比說法語的人多.到那時候,華語便成為全國僅次於英語的第二大語言.

  即使在法裔人聚居的魁北克省,雖然執政的魁人黨訂立多種法例來保護法語,但也無法避免語言結構改變的衝擊.魁省最近出爐的1份報告指出:魁省政府若不在移民、家庭和都會發展政策上急轉彎,到了2021年時,連魁省的第一大城市滿地可,說法語的人數,也恐怕會縮減到不足一半.

  在25年前,義大利語是加國僅次於英、法語的第3大語言,接下來便是德語和烏克籣語.但在91到96年間,在103萬9千多名新移民中,逾半數是來自亞洲及中東地區,他們都不是說英語或法語的,說華語的約是1/4;說阿拉伯語、旁遮普語、喀米爾語和波斯語的,合併起來約共1/5.

  據該書的作者研究的結論,說華語的人最不容易被外族同化.因為他們有長遠的文化歷史,自己的語言文字、飲食習慣、宗教和牢不可破的風俗.最重要的,更是華人家庭異族通婚的程度遠遜於其他族群.所以,華人一碰頭便說華語,由於他們特別重視鄉情與親情,那是無法改變的.

  依照預測,在加拿大說華語的人會越來越多,可能在20年後,華語便會壓倒法語而成為加拿大最多人說的第二大語言.到那時候,華語會不會取代法語而成為官方語言呢?

  這個問題,大多數的華人社團和學者都不那麼樂觀.法語當年能夠與英語共同成為官方語言,是有著它的歷史因素.除了當年法裔人數不少之外,那時候的總理道魯多獲得全民擁戴,他是法裔人,由他極力推動,法語才能與英語并列為官方語言.但今天的華人郤沒有這樣的龐大政治勢力.雖然現時的加國總督是華裔女士,但她只是由總理委任,而且職務上不涉及政治.

  不過,如今加國的華人巳陸續加入政壇,若干年後,說不定會有一位華人被選為總理.到那時候,華語才有希望會成為加拿大的官方語言.
                  

沒有留言: