星期四, 11月 04, 2010

(古老傳說) 梁祝馬不通婚 

     
  「梁祝恨史」是中國四大民間傳說之一,不但記述於古今著作之中,更被改編為各地戲曲,也不知拍過多少個電影和電視劇.這個「有情人不能成為眷屬」的悲傷故事,真可以說是家傳戶曉,也使到不少有心人,為了這對情侶一掬同情之淚.

 故事述說祝英台女扮男裝,前往書院求學,與同窗梁山伯同眠同食三年,感情深厚.由於祝家催歸,梁山伯相送十八里.祝在途中暗示自己是女兒身,促梁前來求婚,無奈梁當時不會意,分手後才被師母點醒,促往求親,後又因患病稽延了時日.及至來到祝家,與祝英台於樓台相會,才知道馬家剛於三日前下聘.大錯經巳鑄成,無可挽救.梁山伯黯然歸家,抑鬱成病,終於不起.馬家前來祝家莊迎娶,途經梁山伯墓前.祝英台下轎拜祭,墳墓突然爆開,祝英台躍進墳中,墓又復合,郤見到兩隻彩蝶在墳前飛舞.

  據說這是真人真事,2003年10月,在濟寧市微山縣馬坡鄉的梁祝祠中,出土一塊「梁山伯祝英台墓記」碑,是在明朝正德年間所立.碑文除了記載重修梁祝墓、梁祝祠的經過,還記載了梁祝的故事.但與傳說有出入,梁山伯是「疾終於家」,而祝英台是「悲傷而死」.

  惟是濟寧市梁祝文化研究會會長樊存常指出,根據碑上的故事,是沒有墓裂、入墳、化蝶等情節,很可能是出於後來編劇家的創作,添上神話色彩和藝術加工,以增加劇情的效果.但梁山伯與祝英台,確實是民間發生的真實故事.如今,嶧山上仍有梁祝讀書洞、梁祝泉、梁祝讀書處等遺址.馬坡梁、祝、馬故居村莊和家族後裔尚在.最近更由浙江、江蘇、山東、河南四省聯合申報,把這個故事列為國家級非物質文化遺產.

  梁祝傳說對當地的風俗習慣,產生極深遠的影響.一直至今,在馬坡一帶,梁、祝、馬三家仍然不通婚,不唱梁祝戲,不放映梁祝電影和電視劇.據樊存常的解釋,因為在漢代那時候的封建社會,像梁祝那樣的自由戀愛,是不會受到家族勢力所允許的.因為他們認為男女私訂終身這種事情,是很不光彩的.對於馬家來說,更加恨得咬牙切齒,因為在迎娶的那天,新娘竟然為情夫而殉身,不但很晦氣,而且是很沒有面子的事.因此,這一帶地方一直保留著三姓不通婚的習俗,巳經有一千多年了.



沒有留言: