由王澤繪畫的漫畫《老夫子》,被中國作家馮驥才指責,說他剽竊巳故大陸畫家朋弟40年代的作品.因為《老夫子》的人物造型和朋弟所繪畫的《老白薯》相似,都是戴瓜皮小帽,穿長衫和紮腳燈籠褲.
我和王澤也算得很熟,因為時常會在書刊發行商吳中興那裏遇到.那時候,他的《老夫子》由吳中興出版,而我也有些刊物交給吳中興發行.王澤沉默寡言,見面時只是笑著寒暄幾句,從來不高談闊論.因此見面多年,我和他還只能算是點頭朋友而巳.
當時,《老夫子》只是登在報紙的副刊裏,不大受到讀者注意,看來稿費也不多.不過,那時王澤另有一份工作,繪畫只是他的副業而巳.
吳中興可以說是慧眼識英雄,他叫王澤把那些存稿拿來,由他出資印刷,虧了本就由他負責,若是賺到了錢便彼此均分.
他們談這件事的時候,恰巧我也在場.王澤是老實人,雖然虧了本與他無關,但他還是顧慮會累得吳中興虧蝕.吳中興反而替他打氣說:「我是幹發行的,每個外埠代理都寄去幾百本,他們不會不賣我的面子.如果銷路真的太差,隨時可以收手,橫豎沒有皮費開支,我也不會損失很多.」
於是,《老夫子》便以雜誌的形式發行,將那些舊稿集起來,十天便出版一本.最初銷量不很多,後來便逐漸好起來.這時候,《老夫子》巳沒有在報紙上刊登了,讀者如果要看《老夫子》,便要到報攤買這本別開生面的雜誌.
《老夫子》也創下了刊物發行的一個奇蹟.其他雜誌每逢新書出版的時候,便會把舊書收回.《老夫子》郤是沒有時間性的,未曾看過的便算是新書.因此,每當新書出版時,不但不須把舊書收回,而且報攤也不肯把舊書退還.因為舊書擺放在報攤上,仍然有人購買,有些讀者往往會把幾期書一起購去.
《老夫子》曾經拍過電影,那只是黑白片的小型製作.投資拍這部電影的是環球出版社的老闆羅斌,那時候他搞了一間港聯公司,專門拍武俠片.武俠片拍得太多了,便想換換口味拍一部喜劇.他看中了《老夫子》,便向吳中興買下電影版灌.
《老夫子》只是聊博一笑的漫畫,完全沒有故事.所以,所謂買下電影版權,只不過是買下《老夫子》這個名字,和漫畫中的人物造型而巳.
《老夫子》能夠受到讀者歡迎,實在有點出人意外.因為那時候在香港或者海外各地,都不可能有人會戴上瓜皮小帽,穿著長衫馬掛和紮腳燈籠褲.可是,就因為這樣的人物造型,正好創造出使讀者掩嘴而笑的滑稽情節.
《老夫子》以雜誌的形式出版以後,雖然十分暢銷,但翻版的情況非常猖獗.就以新加坡和馬來西亞來說,翻印《老夫子》的就有十多家.吳中興雖然是發行商,對於那些行中術語稱為「老番」的害群之馬,郤也是無可奈何.
由於翻版情況猖獗,《老夫子》雖然暢銷,利潤郤是有限,就好像雞肋一樣,食之無味,棄之可惜.後來王澤舉家移民到美國去,郤不是因為《老夫子》賺得盤滿缽滿,而是他的生活向來樸素,省吃儉用.人家買汽車,他只是買了一架電單車代步.他把積聚下來的錢買了一些股票.
當時股票飛漲.他計算一下,如果賣去股票,這筆錢帶到美國去,巳可安渡餘生,於是他把股票盡數賣出.當時股票的價位仍在騰昇,朋友勸他不要賣出,因為可以多賺些錢.王澤對朋友說:「能夠安渡餘生,我巳經很心足了.至於以後股票昇到甚麼價位,那巳經和我無關了!」
說來也真揍巧,王澤去了美國之後,香港的股票遭遇到前所未有的風暴,股價如江河日下,不少擁有股票的人都焦頭爛額.王澤就因為知足,避過了這一場股壇風暴,否則他的移民計劃便可能胎死腹中了.
王澤去了美國之後,吳中興曾經把《老夫子》的舊稿,加上了彩色再印刷發行,但銷路頗為有限.因為喜歡看漫畫的讀者巳改變了口味,黃玉郎和馬榮成那一類打打殺殺的內容,才對他們的胃口.
世事真是難料,想不到導演徐克竟然看中了這個老古董,以大成本拍成彩色電影.正如俗語所說的「鹹魚翻生」,《老夫子》就好像冬眠多年之後,又再東山復起耀武揚威了.
這還不止,中國的遼寧出版社買下了《老夫子》的國內版權,銷路之多,竟然站在大陸圖書銷售排行榜的前列.俗語說:「人怕出名豬怕肥!」就因為王澤如今在國內太紅了,便惹來了人家的紅眼症.那個馮驥才寫書指責王澤剽竊人家的作品,可能也是促銷他那本書的一些花招呢!
沒有留言:
發佈留言