星期二, 6月 10, 2008

(掌故) 男女交往點解叫做拍拖? 

    
  男女交往叫做拍拖,那是由來巳久,甚至巳有百年歷史,直到現在仍然沿用.
  拍拖一詞,起自廣東.由於珠江三角洲一帶,河流很多,可以說是四通八逹.因地制宜,這裏的水上交通,也比陸路交通發逹得多.
 當時有一種最為普遍的水上交通工具,叫做花尾渡,以載客坐為主,可以乘搭1、200位旅客,載貨反而其次.
  客艙分為房座、客艙和大艙.房座設備最佳,招呼週到,由於票價昂貴,只有官宦富豪才住得起.一般旅客會住客艙和大艙,客艙有上下碌架床,大艙則只有帆布床.船上亦供應茶水膳食,豐儉由人.
不過,這種交通工具巳被時代淘汰.曾經乘搭過花尾渡的人,年紀至少會有7、80歲了.
  花尾渡是一種平底船,最適宜來往於珠江三角洲一帶水淺的河道.花尾渡自己沒有動力,航行時要由一艘小汽船,用粗大的纜繩拖著前進.花尾渡亦有人掌舵,速度快慢或有其他需要,小汽船便鳴汽笛,花尾渡則打鐘,以預先約定汽笛的長短或鐘聲多少下來傳遞消息.
  小汽船被叫做「拖缽」,可能是鳴笛時是「砵砵」聲.在河窄灣急的地方,小汽船便放棄拖纜的方式,傍在花尾渡旁邊,以纜繩互縛并排而進.這種行駛方式就叫做「拍拖」意思是「拍」那隻「拖砵」一齊前進.
  男女親密同行,就好像小汽船傍著花尾渡一樣,所以被當地人稱為拍拖.想不到這個源自廣東一隅的名詞,後來竟然傳遍全國的大江南北,甚至亦通行於南洋各地.凡是華人,大家都知道拍拖是甚麼意思.

沒有留言: